Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

dog

Weiner!



Weiner! - рецензия в NYRB на новый документальный фильм про Энтони Винера. да, про того самого.

первая фраза там, однако - не про Энтони, а про его жену, Хуму Абедин. да, ту, самую. перевести статью я не в силах, тут нужен настоящий художественный перевод. вот первая фраза:

          Huma. She is magnificent, a blaze of chic and slender sanity.

и еще короткая фраза из середины, там, где Хума узнаёт о том, что ее супруг снова взялся за старое, и снова попался:
Huma paces, arms folded, silent, shaking her head, shaking her head, slowly shaking her head. The look she gives him—it’s eloquent: stunned, superior, dismissive, disbelieving, disgusted, unsurprised. It is a wifely look.
судя по статье, фильм вполне можно было бы назвать Хума! (или Chutzpah!)

хотя фильм снят также с большим сочувствием и к главному герою. вот, к примеру
Anthony Weiner would be a memorable fictional character, New York’s own Phineas Finn, flawed, weak, charming, moving, and human; an honest man who does not always tell the truth.
интересно бы узнать, кто этот фильм финансировал. впрочем, возможно, его сняли на чистом энтузиазме. из любви к искусству.
dog

на моральные темы

15-летняя героиня нового американского фильма The Diary of a Teenage Girl вступает в связь с 35-летним любовником своей матери.

автор книги, по которой снят фильм, Phoebe Gloeckner, считает, что в этой ситуации основной проблемой является не statutory rape, а инцест.

фильм заслужил положительную оценку большинства критиков (On film aggregator site Rotten Tomatoes, The Diary of a Teenage Girl holds a 93% approval rating based on 80 critics).
dog

(no subject)

а тем, кто интересуется американской жизнью в целом, за пределами Голливуда, стоит посмотреть Men, Women & Children. вот уж действительно энциклопедия американской жизни.

фильм, среди прочего - о пользе сексуального воздержания. если кратко - "остерегайтесь случайных связей". польза воздержания доказывается на множестве весьма наглядных примеров вреда обратного.

кто досмотрит до конца - увидит как выглядит современный американский вариант древней советской драмы "Доживем до понедельника".
dog

(no subject)

Force Majeure (2014) - необыкновенного качества фильм, во всех отношениях. я думал, такое кино уже не делают. выдержит сравнение с чем угодно.
dog

(no subject)

"Развод Надера и Симин" (Separation) и "Фейерверки по средам" (Fireworks Wednesday) того же автора - по сути один фильм. даже сюжетные линии схожи, хотя, конечно, в Separation конфликт "закручен" более основательно, затронуты "правильные" темы, и вообще фильм претендует на определенное философское видение мира, хотя особенно глубоким мне оно не представляется. фильмы хороши оба, повторю - похожи как две капли воды.

о достоинствах их, кроме стандартных похвал хорошей игре актеров и т.д. сказать особенно нечего, они очевидны. поговорить интересно о недостатках. фильм Фархади стоит сравнить с турецким фильмом "Отчуждение" Джелайна. тоже фильм на вполне бытовую тему, но, по-моему, смотрится гораздо более современно, тонко и неожиданно.

фильмы Фархади немного старомодны, отчасти - прямолинейны. Даже старые советские фильмы, такие как Монолог, смотрятся более современно - не в плане того, что происходит, а в кинематографическом смысле, в смысле фильма как отдельного от реальности объекта, как бы фильм ни был при этом реалистичен... Интересно, кстати, отметить, насколько разнообразные фильмы снимал Авербах. Или, скажем, Панфилов.

Опять же, недавно смотрел Carnage Поланского - тоже очень современный фильм, и дело вовсе не в отсталости иранского общества, по-моему. просто такое у Фархади видение мира, и таковы его личные возможности в кинематографе.

Six degrees of (Iranian) separation [англ] - очень положительный отзыв на Separation в одной интересной газете.
dog

(no subject)

Carnage (Резня в русском переводе) - замечательный фильм, давно кино такого качества не видел.

что касается содержания... товарищ Полански хорошо знает американцев. и очень их не любит. литературная основа - пьеса француза француженки Yasmina Reza (в комментариях поясняют: Yasmina Reza - француженка, да еще с иранско-венгерско-еврейскими корнями).

кто-то что-то сказал про Вуди Алена, но это неправильно. тут вспоминается Олби, Кто боится Вирджинии Вульф (редкий фильм, в котором Тэйлор - точно на своем месте).

Резня - не слишком удачный перевод названия, но мне лучше не придумать. бойня?