впс (vsopvs) wrote,
впс
vsopvs

Category:

Life is like invading Russia

Жизнь похожа на вторжение в Россию. Быстрое начало кампании, множество киверов с волнующимися плюмажами, словно потревоженный курятник; период грациозного наступления, отмеченный в полных бодрости телеграммах с фронта, покуда враг отступает; потом длительный, подрывающий мораль поход, с уменьшающимися дневными рационами и первыми снежинками, падающими на лицо. Враг сжигает Москву и вы уступаете генералу Январю, ногти которого - будто сосульки. Горькое отступление. Изматывающие рейды казаков. И под конец вы падете под выстрелом из дробовика стрелка-мальчишки, пересекая какую-то реку в Польше, даже не отмеченную на карте вашего генерала. - Julian Barnes, "Talking It Over"


Life is like invading Russia. A blitz start, massed shakos, plumes dancing like a flustered henhouse; a period of svelte progress recorded in ebullient dispatches as the enemy falls back; then the beginning of a long, morale-sapping trudge with rations getting shorter and the first snowflakes upon your face. The enemy burns Moscow and you yield to General January, whose fingernails are very icicles. Bitter retreat. Harrying Cossacks. Eventually you fall beneath a boy-gunner’s grapeshot while crossing some Polish river not even marked on your general’s map. - Julian Barnes, "Talking It Over"
Subscribe

  • уважают

    WHO skips two letters in Greek alphabet in naming Omicron COVID variant - nypost.com см. также JPMorgan CEO Apologizes After Mild Joke About…

  • Сноуден не понимает

    Is it just me, or have search results become absolute garbage for basically every site? It's nearly impossible to discover useful information these…

  • на тему Блейка

    Неужели та же сила, Та же мощная ладонь И ягненка сотворила, И холерный вибрион?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments