?

Log in

No account? Create an account

Thu, Sep. 13th, 2018, 06:52 pm

был бы жив Хармс, он бы написал
Петров и Боширов пошли на охоту...

но Хармса с нами нет, так что вот собственного сочинения, чтобы немного разрядить атмосферу:

Никогда не носил я погон
И в руке не сжимал я наган
Но легко я от Сэй Сёнагон
Отличу Франсуазу Саган.

Sat, Sep. 1st, 2018, 08:37 pm
Theresa May Dancing

звук можно выключить, если кто-то не хочет читать "Серп и Молот - Карачарово"



см. также

Wed, Aug. 22nd, 2018, 08:12 pm

People are angry over this safe seχ guide, which calls the νagina a 'front hole'

это заголовок статьи на yahoo.com (copy/paste)

в данном случае меня заинтересовало использование греческих букв χ в слове seχ - реально греческая Chi (letter), и ν в слове νagina - греческая Nu (letter)

Sun, Aug. 19th, 2018, 11:10 am
Модест Матвеевич Камноедов

- Вы мне это прекратите!

john-brennan-op-ed

ну или Лавр Федотович из Сказки о Тройке

Thu, Aug. 9th, 2018, 02:00 pm
искусство принадлежит народу

Посетителей музея Доктора Сьюза в Спрингфилде встретит новое стенное панно, установленное взамен прежнего, которое убрали из-за обвинений в расизме.
...
Три местных автора детских книг заявили, что прежнее панно было "глубоко оскорбительно" из-за того, что оно изображало китайца с палочками для еды, что является этническим стереотипом.

- Controversial Mural Replaced At Springfield's Dr. Seuss Museum

Wed, Aug. 1st, 2018, 08:51 am
Ленин в NYT

в Нью-Йорк Таймс теперь цитируют Ленина. Пока, правда, в разделе Opinion. Но без тени иронии.

статья Why Progressives Should Embrace the Genetics of Education - о результатах недавнего генетического исследования, согласно которому по ДНК можно с хорошей вероятностью предсказать уровень образования человека.
Lenin himself wrote that “the transfer of biological concepts into the field of the social sciences is a meaningless phrase.” [Сам Ленин писал, что “перенос биологических концепций в область общественных наук - бессмыслица.” - обратный перевод мой, источника не нашел.]

полный перевод статьи: Почему прогрессивно настроенные люди должны признать связь генов и образования

комментарии там тоже забавные. статья вызвала много шума в сети, вот пример реакции справа: Blowing Smoke. а вот - слева: Why We Shouldn't Embrace the Genetics of Education

Wed, Jun. 27th, 2018, 01:41 pm
новояз

Her district, which runs through Queens and the Bronx, is majority-minority, but its leadership has yet to reflect those changes. - NYT

majority-minority - такого я еще не видел

интересно, а minority-majority - это то же самое, что majority-minority? как они там решают в дорогой редакции?

Tue, Jun. 12th, 2018, 09:15 pm
sleek website

примерно месяц назад в NYT в разделе Opinion мне попалась на глаза статья Meet the Renegades of the Intellectual Dark Web

там среди прочего говорится: The closest thing to a phone book for the I.D.W. is a sleek website that lists the dramatis personae of the network...

на словах sleek website в тексте статьи - ссылка, hyperlink, вот она: http://intellectualdark.website/

выглядит странно, да, но эта ссылка у меня открывалась до последнего времени. больше не открывается.

а у вас?

Sat, Jun. 9th, 2018, 07:26 pm
пораженческие настроения

. If There’s a Red Wave Election in 2018, This Will Be Why
. Turning Affluent Suburbs Blue Isn’t Worth the Cost

по-английски это называется defeatism

в свое время в СССР за это могли расстрелять без права переписки

Thu, Jun. 7th, 2018, 07:46 am
Серебренников. "Ученик"

рецензия на фильм Серебренникова "Ученик" © ferzunkin

Wed, May. 16th, 2018, 06:24 pm
Brexit - за и против

вот тут подробно рассказывают, что сторонники Brexit тратили большие деньги на покупку рекламы на Facebook с помощью AggregateIQ, компании, помогающей определить целевую аудиторию.

как в этой статье пишут, есть вероятность, что сторонники Brexit при этом нарушали закон.

мне до сих пор не попадалось данных о расследованиях такого рода, касающихся противников Brexit. следует ли сделать вывод, что такие расследования проводились, но противники Brexit оказались чисты перед законом?

и вообще - размещали ли противники Brexit целевую рекламу на Facebook, к примеру, или в Twitter? или этим занимались только его стороннинки?

Fri, Apr. 20th, 2018, 08:22 am
с кем вы, британские учОные

HuffPo как всегда на посту: 'Whitewashing War Crimes': How UK Academics Promote Pro-Assad Conspiracy Theories About Syria

а вот из Daily Mail: High-ranking UK academics are accused of ‘spreading pro-Assad and Russian conspiracy theories around British universities’

в комментариях - сплошные русские тролли. вот пишет один Kovernagi, Belka, Russia:
It's just outrageous. I am sure that all those who doubt the correctness of the British policy, respect for human rights, freedom of speech, law and order should be caught and shot on the spot without trial.
даже не маскируется

Mon, Apr. 9th, 2018, 07:18 pm
пропорция

Monica Lewinsky / Stormy Daniels = Serbia / Syria

Tue, Mar. 27th, 2018, 09:57 pm
absolutely astonishing

тем временем Марк Цукерберг послал куда подальше британский парламент.

британский парламент это нашел 'absolutely astonishing'.

как трогательно.

Cut them down to size, есть такое выражение.

Sun, Mar. 11th, 2018, 09:52 am
порядок слов

Putin says Jews, Ukrainians, Tatars could be behind U.S. election meddling - заголовок в USA Today

в тексте статьи, однако, сказано: “Maybe they are not even Russians, but Ukrainians, Tatars or Jews, but with Russian citizenship, which should also be checked,” he said.

а у politico.com, вероятно, трудностости с типографской краской: Putin: Jews might be responsible for election meddling …

Tue, Feb. 27th, 2018, 08:11 pm
в одном немецком городке

статья [англ] в Deutsche Welle о том, что небольшая неправительственная организация, распределяющая остатки еды из супермаркетов среди нуждающихся, перестала принимать на обслуживание иностранцев (не граждан Германии). Это вызвало большой шум в прессе и не только, организацию обвинили в нацизме, даже фрау Меркель пришлось высказаться.

ничего, вроде бы, особенного по нынешним временам, но, в качестве примера жутких последствий прекращения помощи не-гражданам, в статье сказано: A French single mother told DW that she had been turned away at the door [француженке, матери-одиночке, дали от ворот поворот.]

трудно французам в Германии.

Sat, Feb. 17th, 2018, 09:21 am
про русских троллей

ресурс Quora разъясняет, каким образом русские тролли, повлиявшие на американские выборы, могли свободно общаться на американском английском.
  • Во-первых, инициативная молодежь в России вообще нередко свободно владеет английским, особенно письменным.
  • Во-вторых они могут пользоваться Google для помощи в грамматике.
  • Ну и, наконец, там у них есть редакторы, владеющие английским безупречно.

Тем временем Slate размещает статью о том, какой у русских троллей скверный английский.

Wed, Feb. 14th, 2018, 06:02 pm
феминистическая структура гляциологии

Стивен Пинкер в статье, где он смело утверждает, что наука - это хорошо, а вовсе не плохо, упоминает работу одного историка науки по имени Mark Carey
"Glaciers, Gender, and Science: A Feminist Glaciology Framework for Global Environmental Change Research," which sought to generate a "robust analysis of gender, power, and epistemologies in dynamic social-ecological systems, thereby leading to more just and equitable science and human-ice interactions."

"Ледники, гендер и наука: феминистическая структура гляциологии для исследований глобальных изменений окружающей среды", имевшую целью разработать "серьезный анализ гендера, власти и эпистемологий в динамических социо-экологических системах, таким образом создавая более справедливую и равноправную науку взаимодействия человека со льдом."
Mark Carey призывает к включению женских взглядов в научные дискуссии о ледовых ландшафтах. вот интервью с ним в sciencemag.org: Q&A: Author of 'feminist glaciology' study reflects on sudden appearance in culture wars [Автор 'феминистической гляциологии' рассуждает о своем неожиданном появлении в культурных войнах.]

Пинкер родился в 1954 году, он вряд ли мог послужить прототипом доктора Опира, Хищные вещи века вышли в 1965-м. так что Стругацкие Пинкера гениально предвидели.

Thu, Jan. 18th, 2018, 05:58 pm
три щита

Does ‘Three Billboards’ Say Anything About America? Well … - рецензия в NYT на "Три рекламных щита на границе Эббинга, Миссури"

перевод

Tue, Jan. 2nd, 2018, 04:52 pm
кругом одни масоны

пишет газета The Guardian: Freemasons are blocking reform, says Police Federation leader [Масоны препятствуют реформе, говорит лидер Полицейской Федерации]

Reform in policing is being blocked by members of the Freemasons, and their influence in the service is thwarting the progress of women and people from black and minority ethnic communities, the leader of rank-and-file officers has said.

[Реформе полиции препятствуют члены масонского общества, и их влияние в полицейской службе мешает продвижению женщин и людей, принадлежащих к черным и этническим меньшинствам, сказал лидер рядовых полицейских.]


upd 1/4/18: Freemasons leader rejects claim group is blocking police reform [лидер масонов отвергает обвинения в препятствии реформам]

20 most recent