?

Log in

No account? Create an account

Sat, Feb. 17th, 2018, 09:21 am
про русских троллей

ресурс Quora разъясняет, каким образом русские тролли, повлиявшие на американские выборы, могли свободно общаться на американском английском.
  • Во-первых, инициативная молодежь в России вообще нередко свободно владеет английским, особенно письменным.
  • Во-вторых они могут пользоваться Google для помощи в грамматике.
  • Ну и, наконец, там у них есть редакторы, владеющие английским безупречно.

Тем временем Slate размещает статью о том, какой у русских троллей скверный английский.

Wed, Feb. 14th, 2018, 06:02 pm
феминистическая структура гляциологии

Стивен Пинкер в статье, где он смело утверждает, что наука - это хорошо, а вовсе не плохо, упоминает работу одного историка науки по имени Mark Carey
"Glaciers, Gender, and Science: A Feminist Glaciology Framework for Global Environmental Change Research," which sought to generate a "robust analysis of gender, power, and epistemologies in dynamic social-ecological systems, thereby leading to more just and equitable science and human-ice interactions."

"Ледники, гендер и наука: феминистическая структура гляциологии для исследований глобальных изменений окружающей среды", имевшую целью разработать "серьезный анализ гендера, власти и эпистемологий в динамических социо-экологических системах, таким образом создавая более справедливую и равноправную науку взаимодействия человека со льдом."
Mark Carey призывает к включению женских взглядов в научные дискуссии о ледовых ландшафтах. вот интервью с ним в sciencemag.org: Q&A: Author of 'feminist glaciology' study reflects on sudden appearance in culture wars [Автор 'феминистической гляциологии' рассуждает о своем неожиданном появлении в культурных войнах.]

Пинкер родился в 1954 году, он вряд ли мог послужить прототипом доктора Опира, Хищные вещи века вышли в 1965-м. так что Стругацкие Пинкера гениально предвидели.

Thu, Jan. 18th, 2018, 05:58 pm
три щита

Does ‘Three Billboards’ Say Anything About America? Well … - рецензия в NYT на "Три рекламных щита на границе Эббинга, Миссури"

перевод

Tue, Jan. 2nd, 2018, 04:52 pm
кругом одни масоны

пишет газета The Guardian: Freemasons are blocking reform, says Police Federation leader [Масоны препятствуют реформе, говорит лидер Полицейской Федерации]

Reform in policing is being blocked by members of the Freemasons, and their influence in the service is thwarting the progress of women and people from black and minority ethnic communities, the leader of rank-and-file officers has said.

[Реформе полиции препятствуют члены масонского общества, и их влияние в полицейской службе мешает продвижению женщин и людей, принадлежащих к черным и этническим меньшинствам, сказал лидер рядовых полицейских.]


upd 1/4/18: Freemasons leader rejects claim group is blocking police reform [лидер масонов отвергает обвинения в препятствии реформам]

Sun, Dec. 24th, 2017, 06:48 pm
Когда легче согласиться, чем отказать

в разделе писем New York Times иногда встречаются удивительные точки зрения.

по поводу Sexuality, Sex Abuse and Sexism (тема - Когда легче согласиться, чем отказать.) одна дама пишет:
Будучи женщиной, я думаю, что иногда мы сами являемся причиной сексуальных домогательств. Причина в том, что мы не можем сказать нет сексуальным домогательствам в то же самое время как мы громко говорим "да" всем прочим унизительным гендерным несправедливостям, ведущим к домогательствам. Например, мы одеваемся как проститутки, а потом жалуемся, что нас не воспринимают всерьез. Мы говорим, что мы независимы, но жертвуем своим именем, выходя замуж. ... Мы заявляем, что хотим равенства, а потом кипятимся, что наши приятели не платят за нас на свиданиях. Мы учим наших дочерей ненавидеть свое собственное лицо, пока оно не скрыто слоем косметики. Мы балансируем на высоких каблуках, которые делают нас слабыми и уязвимыми.

Tue, Dec. 5th, 2017, 11:51 am
suggestive pose

Metropolitan Museum of Art: Remove Balthus' Suggestive Painting of a Pubescent Girl, Thérèse Dreaming - петиция с призывом к музею Метрополитен в Нью-Йорке удалить из экспозиции нехорошую картину одного Бальтуса.

frame

картина нехорошая, потому что depicts a young girl in a sexually suggestive pose. Шишков, прости.

а вот статья в The New York Times, где рассказывают, как музей Метрополитен героически сопротивляется ретроградам и обскурантистам. посмотрим, надолго ли у них хватит выдержки. там, в статье, есть и картина сама, для тех, кто не боится sexually suggestive poses.

про Бальтуса там написано French painter known as Balthus. интересная формулировка. комментарии к статье предусмотрительно отключены редакцией. во избежание.

Mon, Oct. 30th, 2017, 08:03 pm
новостей

Danish inventor, charged with journalist’s gruesome death, admits to dismembering her body

эта новость сегодня весь день находится в самом верху ленты Google World News

этим, очевидно, больше всего интересуется население планеты

Thu, Sep. 7th, 2017, 08:41 am
неожиданное сравнение

Conservatives in America -- Like Marranos in Medieval Spain [Консервативно настроенные американцы подобны марранам в средневековой Испании]

самый забавный абзац в статье:

A middle-aged professional musician told me that he wears his hair very long in order to appear hippie-like and camouflage his conservative politics. He is no more likely to tell fellow musicians that he supports President Trump than a Marrano in medieval Spain would have been to go public with his Jewish beliefs.

[Профессиональный музыкант средних лет сказал мне, что отпускает очень длинные волосы, чтобы выглядеть похожим на хиппи, и тем самым скрыть свои консервативные взгляды. Он вряд ли расскажет своим коллегам-музыкантам, что поддерживает президента Трампа, так же как марран в средневековой Испании не стал бы публично сообщать о своей иудейской вере.]

комментарии там тоже интересные.

Wed, Aug. 23rd, 2017, 05:14 pm
Lee - на выход








ESPN pulls Asian-American sportscaster Robert Lee from University of Virginia football game because he shares same name as controversial Confederate general - Daily Mail

телевизионная компания ESPN заменила спортивного комментатора Роберта Ли на футбольном матче в университете штата Вирджиния, потому что его зовут так же, как вызвавшего недавние споры генерала Конфедерации.

Mon, Aug. 14th, 2017, 09:44 pm
секс при социализме

забавная статья в New York Times, Почему при социализме секс у женщин был лучше

Why Women Had Better Sex Under Socialism © The New York Times

один абзац для примера:
В странах Варшавского договора однопартийная система привела к широкому улучшению законов, касающихся семьи. Коммунисты вложили большие средства в образование и профессиональную подготовку женщин и их гарантированное трудоустройство. Под управлением государства комитеты женщин старались научить мальчиков видеть в девочках настоящих товарищей, и они пытались убедить соотечественников, что мужской шовинизм - пережиток до-социалистического прошлого.
и финал там ударный:
То, как эти товарищи настаивали на государственном вмешательстве, может выглядеть деспотичным для нашего постмодернистского мировоззрения, но иногда необходимые общественные изменения - которые вскоре покажутся естественным порядком вещей - нуждаются в объявлении эмансипации сверху.

Sun, Jun. 25th, 2017, 07:53 pm
Даля́ Грибауска́йте


Даля́ Грибауска́йте — литовский политик, Президент Литвы с 2009 года (в 2014 году переизбрана на второй срок).

Университет [Ленинградский государственный университет имени А. А. Жданова] по специальности политэкономия окончила в 1983 году. В том же году вступила в Коммунистическую партию. Вернувшись в 1983 году в Вильнюс, Грибаускайте работала в Вильнюсской высшей партийной школе, где до 1990 года вела курс политэкономии.

всем понятно, что Даля́ Грибауска́йте работала в Вильнюсской высшей партийной школе исключительно из ненависти к оккупантам, подрывая их власть изнутри.

зато сейчас она работает на посту президента Литвы от чистого сердца.

интересно, однако, попытаться представить будущее Даля́ Грибауска́йте в том случае, если бы власть оккупантов продержалась еще лет 15, к примеру.

Sat, May. 13th, 2017, 03:25 pm
скромный ананас

Как скромный ананас стал предметом искусства

там по ходу упоминается случай с очками на полу в музее, и Фонтан Дюшана, конечно.

а надо бы еще упомянуть Sokal Affair

опять же забавно, что они там Brexit приплели. интересно, это по заданию редакции?

см. также Тотальный музей

Fri, Apr. 14th, 2017, 03:51 pm
Scary Friday

сегодня на WNYC в утреннем talk show (Brian Lehrer Show) последний сегмент был посвящен кресту как христианскому символу, The Cross: A History of a Symbol.

среди прочего обсуждали происхождение названия Good Friday.

позвонила дама, сказавшая, что она из Швеции, и что у них Good Friday называется Long Friday, вероятно из-за долгих страданий Христа.

потом позвонила дама и сказала, что она из Манхэттена, зовут ее Anastasia, и на хорошем английском, без акцента, сказала, что в России Good Friday называется Strastnaya Pyatnica, что означает Scary Friday.

на что ведущий Brian Lehrer сказал: Oh really? I guess Russians have a darker view of everything than we have here in America.

это к вопросу об этнических стереотипах

Tue, Apr. 11th, 2017, 03:50 pm
Shock and awe?

зачем Асад применил химческое оружие? этому вопросу не уделяется излишнего внимания: какая, собственно, разница. однако любознательная газета The Guardian решила разобраться: Syria nerve agent attack: why it made sense to Assad

среди прочего газета приводит такое объяснение:

Joshua Landis, a long-time Syria observer and director of the Center for Middle East Studies at the University of Oklahoma, said chemical weapons could be attractive to a leader running low on military alternatives.

“I think Assad and his generals want to win and have a depleted and exhausted army,” Joshua Landis said, when asked on Twitter if he thought the Syrian leader would have used chemical weapons.

“Using atom bomb on Nagasaki and Hiroshima helped the US to win [the second world war]. Neither city had military value. Demonstration effect. Shock and awe?”
это, конечно, не Сравнение Асада с Гитлером, но тоже сравнение интересное.

Tue, Apr. 4th, 2017, 09:05 pm
Гибралтар наш

Spain denies ship made illegal incursion into disputed waters off Gibraltar

"An illegal incursion, no, because for us it is the utilization of our waters," a spokesman for the foreign ministry said on the phone.

см. также Police escort passengers off easyJet plane after 'heated' row over Gibraltar

Sun, Dec. 25th, 2016, 08:00 pm
либеральные любезности

Эндрю Брайтбарт - американский издатель и журналист, придерживавшийся крайне правых взглядов. Он умер в 2012-м. По поводу его смерти другой американский журналист Matt Taibbi тогда же, в 2012-м, опубликовал статью в очень либеральном журнале Rolling Stone. Статья начинается так:

Ну что ж, Эндрю Брайтбарт умер. Вот что я должен сказать по этому поводу, и я уверен, сам Брайтбарт отнесся бы к моей реакции с уважением: Отлично! Fuck him. Ничего меня не сделает более счастливым, чем то, что он мертв.


Заголовок статьи: Andrew Breitbart: Death of a Douche

Sat, Nov. 12th, 2016, 10:50 am
Мужчина в рубашке от братьев Брукс

Мужчина в рубашке от братьев Брукс - перевод рассказа Мэри Маккарти, американской писательницы XX века, опубликован в сборнике The Company She Keeps в 40-х годах.

по рассказу снят фильм, первая новелла из трех в Women and Men: Stories of Seduction

рассказ интересно сравнить с Дамой с собачкой, особенно финал. Тем более что в тексте Чехов упомянут.

Mon, Sep. 5th, 2016, 04:37 pm
искаженный микропленкой


A view through a construction fence shows the Kremlin towers and St. Basil's Cathedral in central Moscow. (Maxim Zmeyev/Reuters)

эта фотография сопровождает большую статью [англ] в The Washington Post о том, как путинский режым кибернетически влияет на свободные американские выборы.

подпись под фотографией честно говорит, что она сделана through a construction fence, через сетку, ограждающую стройку. что ж, точка съемки выбрана удачно, молодец Maxim Zmeyev/Reuters.

вспоминается Высоцкий, конечно.

Искаженный микропленкой, ГУМ стал маленькой избенкой,
И уж вспомнить неприлично, чем предстал театр МХАТ.

20 most recent